Xưng hô trong dòng họ
Xưng hô trong nội tộc khác với xưng hô ngoài xã hội.
Xưng hô ngoài xã hội dựa vào tuổi tác và chức vụ, địa vị.
Trong gia tộc phải dựa vào thế thứ, nhưng khi giao tiếp với từng cá nhân cụ thể lại phải kết hợp với cách xưng hô ngoài xã hội, theo quan hệ tuổi tác.
Có thể đúng theo truyền thống thì anh A phải gọi tôi bằng ông chú. Nhưng tôi cũng vẫn gọi anh A bằng bác, vì anh A là người tuổi cao, gọi bằng cháu bất tiện và bất lịch sự.
Tôi gọi anh A bằng bác, đó là gọi thay cho cháu, mặc dù tôi chưa có cháu. Tất nhiên anh A phải gọi tôi bằng ông, mặc dù tôi ít tuổi hơn, nhưng về thế thứ ngang với ông nội anh A.
Tuy nhiên nếu ít tuổi quá mà gọi bằng ông cũng bất tiện, có khi phải hạ xuống một bậc mà gọi bằng chú mới thân mật./.
Xưng hô ngoài xã hội dựa vào tuổi tác và chức vụ, địa vị.
Trong gia tộc phải dựa vào thế thứ, nhưng khi giao tiếp với từng cá nhân cụ thể lại phải kết hợp với cách xưng hô ngoài xã hội, theo quan hệ tuổi tác.
Có thể đúng theo truyền thống thì anh A phải gọi tôi bằng ông chú. Nhưng tôi cũng vẫn gọi anh A bằng bác, vì anh A là người tuổi cao, gọi bằng cháu bất tiện và bất lịch sự.
Tôi gọi anh A bằng bác, đó là gọi thay cho cháu, mặc dù tôi chưa có cháu. Tất nhiên anh A phải gọi tôi bằng ông, mặc dù tôi ít tuổi hơn, nhưng về thế thứ ngang với ông nội anh A.
Tuy nhiên nếu ít tuổi quá mà gọi bằng ông cũng bất tiện, có khi phải hạ xuống một bậc mà gọi bằng chú mới thân mật./.
(Tân Việt - Việc họ, Nxb VHDT- 2009, tr 54)
Nguồn: FB Huy Bích Thái
